CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #3898

Ioannes [DANTISCUS] do UNKNOWN [Ermland (Warmia) Canon]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-09-16

Regest polski: Dantyszek odsyła listy [a może tylko jeden list?], które otrzymał poprzedniego dnia od adresata. Poleca ich przekazanie kapitule [warmińskiej], aby mogła zapoznać się z ich treścią oraz przedstawić propozycję odpowiedzi z obu stron (utrimque) [zarówno biskupa, jak i kapituły].

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	brulion język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 6r (b.p.)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D. 7, f. 6r

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ etc.

Venerabilis Domine, frater sincere dilecte.

Litteras, quas heri a Fraternitate Vestra accepimus, remittimus. Eas superinscribed in place of crossed-out Quas⌈Quas Eas Eas superinscribed in place of crossed-out Quas⌉ venerabili Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊capituloErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋ legendas dabit, ut, quid utrimque respondendum sit, suum nobis praebeat cum formula on the margin⌈cum formulacum formula on the margin⌉ consilium.

Beneque Fraternitatem Vestram valere optamus.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, XVI Septembris MDXLII.