CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #4837

Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) Chapter
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-11-10

Regest polski: Doręczyciel listu kapituły [IDL 2598] w sprawie Heinricha Tregera oddalił się, [nie czekając na odpowiedź]. Niemniej jednak Dantyszek przychyla się do prośby adresatów: przesyła im list [do Albrechta Hohenzollerna] oraz [podesłaną mu w załączniku] kopię [listu Heinricha Tregera do kapituły, zawierającego skargę na Michaela Wernera].

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	czystopis język: łacina, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 2unnumbered

Venerabilibus Dominis Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae VarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋, fratribus sincere nobis dilectis

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 1unnumbered

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes Dei gratia episcopus VarmiensisIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

Post redditas nobis a Fraternitatibus Vestris cf. Ermland (Warmia) Chapter to Ioannes DANTISCUS Frauenburg (Frombork), 1542-11-06, CIDTC IDL 2598⌊litterascf. Ermland (Warmia) Chapter to Ioannes DANTISCUS Frauenburg (Frombork), 1542-11-06, CIDTC IDL 2598⌋ in causa Heinrich Treger (†after 13 April 1543)⌊Henrici TregerHeinrich Treger (†after 13 April 1543)⌋ nuntius disparuit, noluimus tamen precibus Fraternitatum Vestrarum deesse mittimusque, quas a nobis rogarunt cum exemplo litteras, non gravate Fraternitatibus Vestris gratificati.

Quae feliciter valeant.

Ex arce nostra Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, 10 Novembris MDXLII.