BCz, 1599, p. 100

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia ecclesiae Warmiensis episcopoIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, pastori et domino nostro gratioso

BCz, 1599, p. 97

Reverendissime in Christo Pater, eximie praesul et domine, domine gratiose.

Officia nostra paratissima cum obsequendi promptitudine sint in voto Reverendissimae Paternitatis Vestrae ex sententia destinata.

Reverendissime ac gratiose domine.

In reditu venerabilium confratrum nostrorum etc. ad Reverendissimam Paternitatem Vestram proxime ablegatorum intelleximus, quae de Vestrae Reverendissimae Paternitatis bona deliberatione et consideratione status ecclesiae proposita sint et in rem sedis et successoris episcopi constituta etc., de quibus iuxta placitum Reverendissimae Paternitatis Vestrae sumus in futurum latiores tractatus habituri et negotium Christo aspirante feliciter composituri et finituri.

Quod autem ad legationem attinet ad illus(trem) or illus(trissimum)⌈illus(trem)illus(trem) or illus(trissimum)⌉ Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Prussiae principemAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ ablegandam, certe dubii sumus, quid sequamur, maxime cum princeps in litteris ad Reverendissimam Paternitatem Vestram scriptis exoptet novos conventus et novos tractatus, siquidem isti tractatus eius raro nobis bene cesserunt. Et hodie experientia discimus prudenter sibi cavisse civitates et subditos sub ditione Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regiae maiestatisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ in Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌊his terrisRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌋ exsistentes, quod illas ordinationes et tractatus non acceptaverint, sed nec admiserint. Nam isti tractatus veneranda antiquitate exclusa novitatem sapiunt, finem nesciunt et animos subditorum repetita alteratione plus affligunt, quam componunt etc. Quare nostro videre BCz, 1599, p. 98 (id tamen sit factum, pace Reverendissimae Paternitatis Vestrae) consultius factu putamus, ut Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊principiAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ rescribatur et his scriptis talis conventionis et novarum constitutionum spes abscindatur, neu hidden by binding⌈[eu]eu hidden by binding⌉ huiusmodi constitutiones, quas nec ipse princeps cum suis servat et vigore illarum nobis potenter insultat, in infinitum extendamus etc.

His igitur si standum erit, quid profuerit nuntios fatigare, cum et litteris, quae cum eodem agenda sint, tractari, et scribi poterint. Fecimus itaque concipi formam litterarum ad illus(trem) or illus(trissimum)⌈illus(trem)illus(trem) or illus(trissimum)⌉ Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊principemAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ scribendarum, quam Reverendissimae Paternitati Vestrae mittimus. Quod si placue hidden by binding⌈[ue]ue hidden by binding⌉rit Reverendissimae Paternitati Vestrae sui solius nomine litteras ablegare aut communi et Reverendissimae Paternitatis Vestrae, et nostro nominibus easdem hidden by binding⌈[dem]dem hidden by binding⌉ extradere, ponimus totum in arbitrio et delibera hidden by binding⌈[a]a hidden by binding⌉tione Reverendissimae Peternitatis Vestrae.

Iuniori Eustathius Knobelsdorf (Constans Alliopagus) (*1519 – †1571), neo-Latin poet, studied at the universities in Frankfurt an der Oder (1534-1544), Wittenberg (1538), Leipzig, Louvain (1540), Paris, and Orleans; from 1533 Dantiscus provided financial support for his education; 1544 secretary of the Ermland (Warmia) Chapter; 1546 Canon of Ermland; 1546 Canon of Wrocław (Breslau); 1546-1548 Chancellor of the Ermland Chapter; 1548-1551 administrator of the Chapter's estate in Allenstein (Olsztyn); 1552 Custos of Ermland; 1553 Vicar General of the bishopric of Ermland; 1558-1564 administrator of the diocese of Ermland in the absence of Bishop Stanisław Hozjusz; 1559 Chancellor of the Wrocław Chapter; 1565 Dean of the Wrocław Chapter; 1567 General Judicial Vicar of the diocese of Wrocław (BORAWSKA 1996 Życie, p. 70, 103; KOPICZKO 2, p. 152; SBKW, p. 152; KNOBELSDORF)⌊Knobles hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉dorfEustathius Knobelsdorf (Constans Alliopagus) (*1519 – †1571), neo-Latin poet, studied at the universities in Frankfurt an der Oder (1534-1544), Wittenberg (1538), Leipzig, Louvain (1540), Paris, and Orleans; from 1533 Dantiscus provided financial support for his education; 1544 secretary of the Ermland (Warmia) Chapter; 1546 Canon of Ermland; 1546 Canon of Wrocław (Breslau); 1546-1548 Chancellor of the Ermland Chapter; 1548-1551 administrator of the Chapter's estate in Allenstein (Olsztyn); 1552 Custos of Ermland; 1553 Vicar General of the bishopric of Ermland; 1558-1564 administrator of the diocese of Ermland in the absence of Bishop Stanisław Hozjusz; 1559 Chancellor of the Wrocław Chapter; 1565 Dean of the Wrocław Chapter; 1567 General Judicial Vicar of the diocese of Wrocław (BORAWSKA 1996 Życie, p. 70, 103; KOPICZKO 2, p. 152; SBKW, p. 152; KNOBELSDORF)⌋, ex quo spes est commodum communi patriae virum, si hidden by binding⌈[si]si hidden by binding⌉ supervixerit, futurum, commisimus venerabili domino Achatius Trenck (†1551), in the thirties Trenck was one of Dantiscus’ friends and supported his efforts to obtain the Ermland bishopric after the death of Mauritius Ferber; from 1523 Canon of Ermland (Warmia); 1544-1545 Chancellor of the Ermland Chapter; from 1545 its Dean; 1533-1546 administrator of the Chapter’s estates in Allenstein (Olsztyn); in 1548 and 1550 General Administrator of the Ermland bishopric (after the deaths of Ioannes Dantiscus and Tiedemann Giese) (KOPICZKO 2, p. 332; SBKW, p. 255-256)⌊Achacio a TrenckAchatius Trenck (†1551), in the thirties Trenck was one of Dantiscus’ friends and supported his efforts to obtain the Ermland bishopric after the death of Mauritius Ferber; from 1523 Canon of Ermland (Warmia); 1544-1545 Chancellor of the Ermland Chapter; from 1545 its Dean; 1533-1546 administrator of the Chapter’s estates in Allenstein (Olsztyn); in 1548 and 1550 General Administrator of the Ermland bishopric (after the deaths of Ioannes Dantiscus and Tiedemann Giese) (KOPICZKO 2, p. 332; SBKW, p. 255-256)⌋, nostro confratri in Allenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌊AllensteinAllenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌋ etc. ad hidden by binding⌈[ad]ad hidden by binding⌉ profectum studiorum eius in gratiam Reverendissimae Paternitatis Vestrae X[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ taleros numerari.

Sumus etiam contenti, quod hidden by binding⌈[quod]quod hidden by binding⌉ aliquot episcoporum fideli servitori, ipsi Georg von Elditten (†1556), at least in 1523-1550 burgrave of Heilsberg castle (HARTMANN 1525-1550, No. 477, 639, 664)⌊burgrabio Heils hidden by binding⌈[ls]ls hidden by binding⌉pergensiGeorg von Elditten (†1556), at least in 1523-1550 burgrave of Heilsberg castle (HARTMANN 1525-1550, No. 477, 639, 664)⌋ bona ista, de quibus eidem a Reverendissima Paternitate Vestra hidden by binding⌈[Paternitate Vestra]Paternitate Vestra hidden by binding⌉ BCz, 1599, p. 99 generose provisum est, iure Culmensi, aut si hoc non potest, Magdeburgensi assecurentur, litteras desuper dandas libenter roboraturi et consignaturi etc.

His Reverendissimam Paternitatem Vestram aeterno Deo et nos eius gratiae feliciter commendamus.

Frauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌊WarmiaeFrauenburg (Frombork, Varmia, Warmia), town in Ermland, on the Vistula Lagoon, Ermland bishopric see⌋, 26 Ianuarii anno 1542.

Eiusdem Reverendissimae Paternitati Vestrae obsequentissimi Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊praelati, canonici atque capitulum ecclesiae WarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋