» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4125

Ioannes DANTISCUS do [Elbing Town Council?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 82r (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 82r (t.p.)

Unsern(n) etc. Ersame etc.

Was wir vonn superinscribed in place of crossed-out unsuns wir von(n) wir vonn superinscribed in place of crossed-out uns f(urstlicher) d(urchlauch)t gestrigs tags vor schriffte entfangen(n), / wirt beygelegte copey mit bringen(n), / daruff E(wer) E(rbarkei)t wer zu rotslagen(n), was von(n) uns und andren hern(n), / an die ouch der gestalt geschriben(n), zu antwurtn(n) wer, / und ab uns bekuemen(n) wil, off zu kunfftige tagfart seiner d(urchlauch)t botschaffter / zu ... illegible...... illegible ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) h(e)rn, landen(n), gemeinen(n) geschefften(n) und gebrechen(n) zu vorhandlenn on the margin in place of crossed-out ...... illegible...... illegible zu vorhandlen(n) zu vorhandlenn on the margin in place of crossed-out ... bitten(n) oder begeren superinscribedoder begerenoder begeren superinscribed. / Was dan hir inne E(wer) E(rbarkei)t gut duncket zu thun, / dasselb uns und den andren(n) h(e)rn nicht wolten(n) vorhalten(n), / do mit wir eintrechtiglich, was zu antwurtn(n) von notenn superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible von noten(n) von notenn superinscribed in place of crossed-out ..., under uns entslössen(n). / Wolt ouch beygelegte copey durch dissen(n) diner eim ersamen(n) roth gen Danczk zuschicken(n) und ew(e)r wol meynung zu schreibn(n). / Gote in sein gnad befolen(n). /

Dat(um) Heilsberg, XV Martii MD XXXIX.