» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4129

Ioannes DANTISCUS do Jakob ELBIK
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-21


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 82v c.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 82v (c.p.)

Unsern(n) gunstig(en) grus und alles gutt(en) zuvorn(n). Erb[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingrer und vhester, besonder gutter freundt. /

Es hot [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding negst der gross(mechti)ge h(e)r ... illegible...... illegible Sandomirscher castellan und unser g(nedigs)t(en) frawen der konige hovemeister ew(e)rn halben gancz freuntlich geschriben(n), / anczei... illegible...... illegible, wie er euch und ew(e)rn son in sein geslecht und [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingpen genomen(n), / mit hocher bitt, / das wir euch der [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding mher dan zuvor zugethon und gunstigen(n) wi[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ouch furdrung, / so ir die von uns wurdet begeren(n) solten, mit der tath beweisen(n). / Dieweil wir dan superinscribeddandan superinscribed gedoch [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding h(e)rn hovemeister, / mit dem wir von jugent uff in hidden by binding[in]in hidden by binding gutter freuntlicheit gelebt, / gern(n) wilferig sein(n), ist gen euch unser erbitten(n), / wor inne ir [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding euch zu gutte und ehrn(n) werdet wissen(n) nuczlich sein, / das ... superinscribed... illegible...... illegible... superinscribed ir in gutter ... illegible...... illegible zuvorsicht uns superinscribedunsuns superinscribed derwegen [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ansprechen(n) / Was Wir euch wollen uns stets und den ewr(e)n zu ehrn(n) und besten(n) in gunstige [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding willen lossen(n) ... illegible...... illegible finden(n). / Dis unser gem[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding gemuet gen euch / hab wir gunstiger weis euch nicht mugen vorhalten(n). Gote befoln(n). /

Dat(um) aus unserm slosse Heilsberg, den XXI Martii MDXXXIX.