» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5408

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1534-09-04


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, Nr 77

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 632

Publikacje:
1BENNINGHOVEN Nr 77, s. 42 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

GStA, PK, HBA, C 2, No 77, f. 2v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, hern Albrecht(en), marggraff(en) zw Brandenburgk etc. und herczog in Prewssen, / unserm gunstigen, lieben hern und frunde /

GStA, PK, HBA, C 2, No 77, f. 2r

Durchlauchter, hochgeborner furst, gunstiger, lieber her unnd frundt. / Unsere fruntliche dienst und was wir sunst vil liebs und wolgefallens vormugen zuvoran. /

Hiemit schicke wir E(wer) Ir(barkei)t antwurt von unserm liebenn hern und freunde, dem hern bischoffe von Krako, / uff aus der copei des artikels / Ewr Ir(barkei)t beger betreffend. / Was E(wr) Ir(barkei)t weiter von uns hir inne wirt furdren und wie E(wr) Ir(barkei)t zw willen mugen sein, / erbitt wir uns willig. /

Was newer czeitung an uns sein gelangt, / hab wir hie beÿ lossen legen. / Hot E(wr) Ir(barkei)t ouch dergleichen, / wolde uns die selbige mitteilen / und lossen wissen, ab aus dem zwsamne ko(m)men zw Posen was sol werden / oder wie lange vorlegt etc.

Uns hot ouch nicht wenig erfreuet, / das die sache mit Fasoldt hin ist gelegt. / Got der almechtig, / dem wir E(wr) Ir(barkei)t in langweriger gesuntheit und glugkseligem zwnhemen und regirung thun befhelen, / gebe uns in seiner gnade fried zw unsern tagen.

Dat(um) aus unserm slosse Lobaw, 4. Septembr(is) anno d(omi)ni 1534.

Ioannes, von Gots gnad(en) bischoff zw Culmen(n), administrator des bischtumbs Pomezan