» Korpus Tekstów Niemieckich Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Tekst #118

Sanitary certificate from the officials of city Savignano for Ioannes DANTISCUS

Savignano sul Rubicone 1524-07-02
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis, AAWO, AB, D. 66, k. 82r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

AAWO, D. 66, f. 82r (b.p.)

Augustinus Lohus(?) civis(?) Nouaricum vic(ariu)s(?) et comiss(ariu)s Savignano sul Rubicone, town in Italy, Emilia-Romagna, ca. 90 km SE of Bologna⌊Sauig(na)niSavignano sul Rubicone, town in Italy, Emilia-Romagna, ca. 90 km SE of Bologna⌋ pro illustri or illustrissimo⌈illustriillustri or illustrissimo⌉ et eximio domino, domino comite Guidone Ransono(?)

Erit omnis ...turis(?) fides, quod superscriptus magnificus et excellentissimus Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊dominusIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatis regiae Appoloniae(!)Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ cum suis sociis in hac nocte ... fuit hic in castro Sauig(na)ni in hospitio in quo loco Dei gratia... nulla suspicio ac dubitatio pestis epidimiae viget(?), secundo ... et ... omnes possunt etc. In quorum etc.