» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1436

[Ioannes DANTISCUS] do Bona Sforza
Löbau (Lubawa), 1536-04-07


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia kancelaryjna język: łacina, ręką pisarza, BCz, 244, s. 87 (t.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 204

Publikacje:
1AT 18 Nr 132, s. 161-162 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 87

Serenissima Reginalis Maiestas et Domina, domina mea clementissima. Humillimam servitiorum mearum et orationum mearum commendationem.

Cum nuntium meum ad curiam mitterem, imprimis humillimis his meis scriptis prosperam valetudinem felicissimosque in omnibus Serenissimae Maiestatis Vestrae successus invisere volui written over eeii written over e Deumque oro, ut in eisdem semperque auctioribus eandem Serenissimam Maiestatem Vestram quam diutissime conservet. Quod vero in novissimis ad me Serenissimae Maiestatis Vestrae ms. Serenissima Maiestas Vestra(!) Serenissimae Maiestatis VestraeSerenissimae Maiestatis Vestrae ms. Serenissima Maiestas Vestra(!) attigit, utpote ex singulari ad me gratia datis, displicere cum regiae, tum etiam Serenissimae Reginali Maiestati Vestrae dissidium cum generoso domino Kostka Marienburgensi terrarumque Prussiae thesaurario nondum esse pacatum, idipsum neque dominis consiliariis mihique maxime, qui dudum has turbas sopitas esse desideravi, placere non potuit. Per quem autem hoc steterit, clarius est, quam ut scribi debeat. Ceterum, cum dominus Kostka in futuro conventu mandato et written over ac(?)ac(?)etet written over ac(?) voluntati written over eeii written over e Serenissimae Maiestatis Regiae satisfecerit, nihil erit, ut arbitror, dissidii reliquum. Ad quod componendum nihil extendens earum condictionum, quas Serenissima Maiestas Regia praescripsit. Sic me geram, quemadmodum Serenissima Maiestas Vestra mihi iniunxit nihilque, quod decorum et dignitas postulaverit quodque gratum futurum Serenissimae Maiestati Vestrae cognovero, a me postulari patiar. Cui me suppliciter commendo Deumque precor, ut illam in quam plurimos annos sospitem et felicissimam conservet.

Lubaviae, VII Aprilis anno Domini M-o D XXXVI.