» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3115

Ioannes DANTISCUS do Nikolaus FRIEDWALD
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-06-11


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 294r-v

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 404

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Domino Nicolao Fridewalt

Unsernn etc.

Ess hatt der edle und ernvheste Hans Glaubitz, heuptman auf Sheburg, unser swoger und swester man / seine drei shone / alda bei euch die schule czu visitirenn abgefertiget / und damit ...nen desto bass [w]erde vorgestanden ...d sie etzwas fleisiger sein mugen / und mer den andere studirenn / diesulbenn dem erhaftenn und wolgelarten Ioanni Sp...gel privatim zu instruirenn, / bovelenn. / Dieweil al... gedochter unser swoger / als ein getreuer vater / vor seine ... der sher sorgfeltig ist / und allenthalben gerne ihr be... wuste, / hat ehr uns fleisig angelangt und gebeten, / die an Ewer Erbarkeit zu v... schriebenn / auf das / wo ihnenn und ihrem praeceptori dersulbenn rath und ...fe wurde von nothenn sein / sie desto einenn freiern zut... zu Ewer Erbarkeit hettenn. / Die wir auch freuntlich bittenn, ...sernt halben, / wo ess darzu kommen / und Ewer Erbarkeit ersucht wurde, / ihnen alle furderung zuerzeigenn. / Welches wir neben ihrem vaternn idere zeit umb Ewer Erbarkeit, / die wir gotlichen genaden bovelen, boschulden. /

Datum XI Junii MD XLVII.