Den ersamen und namhafftigen herren Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und ratman der koniglichn stadt DantzkeGdańsk Town Council ⌋, unsern besondern, guten freunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. Ersame, namhafftige hern, besondere, guthe freunde. /

Wir haben nicht mugen nachlassen Ewer Erbarkeit mit diesem unserm schreiben zuersuchen, dieweil der erhafftige Hans Holsten (†after 1548)⌊Hans HolsteHans Holsten (†after 1548)⌋, Ewer Erbarkeit mitburger, an uns gekommen und angezeigt, wie er im beschwertem gemut sorcht halben sich von Ewer Erbarkeit begeben und uns den recess, so er in negst gehaltner Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagefartProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ zu Graudenz (Grudziądz, Graudentium), city in Poland, Voivodeship of Pomerania, on the upper east bank of the Vistula, Graudenz (taking turns with Marienburg (Malbork)) was the venue for the Provincial Diet of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌊GraudentzGraudenz (Grudziądz, Graudentium), city in Poland, Voivodeship of Pomerania, on the upper east bank of the Vistula, Graudenz (taking turns with Marienburg (Malbork)) was the venue for the Provincial Diet of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌋ von Council of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌊koniglichen dieser lande hern rethenCouncil of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌋ in der sachen des testaments seins father of Hans HOLSTEN ⌊vatersfather of Hans HOLSTEN ⌋ erlangt, vorgelesen, mit welchem solche sache uff zukunftige tagefart vorwiesen, wie dan die copei hyerein geschlossen weiter thut melden. Ist hierumb an Ewer Erbarkeit unser freuntlich bitt, uns wolten beantworten, worinne er Ewer Erbarkeit widdrig und vorletzt ader aus was ursachen er in ungunst Ewer Erbarkeit gefallen, ab wir in widderumb in gunst Ewer Erbarkeit, den wir gern vil guts und liebs zuthun gevlissen, mochten brengen und im gutigkeit bei Ewer Erbarkeit erhalten. Dis haben wir gewonlicher, freuntlicher weis Ewer Erbarkeit, die wir Gott in sein gnad befelhen, zuwissen nicht mugen bergen. /

Datum aus unserm schlos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeylsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XXIX Decembris M D XLIten.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊JoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, von Gots gnaden bischoff zu Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelandtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋ /

In der letzten zalung der scharffaw ist uns Ewer Erbarkeit ein fas stur, nach laut des contracts mit unserm seligen negsten vorfarn gemacht, vorblieben. So die fischerei in den orten bei Ewer Erbarkeit wol geraten ader nach geraten wurde, / wollet solchs nicht vorgessenn. /