» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6335

Albrecht VII of Mecklenburg do Ioannes DANTISCUS
Schwerin, 1542-06-09
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-07-07

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, BCz, 1606, s. 715-716

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Dem Erwirdigenn inn Goth unnserm besunderenn geliebthenn Freunde, / herrnn Johannes bischoff zu Ermelandth /

Unnser freunthschafft zuvorn.

Erwirdiger in Gott besunder geliebter Freundt. /

Wir habenn Ewer Liebe schreibenn / bei jegenwirtigem Albrecht vonn Iglingenn enthpfangenn unnd haben in warheit Ewer Liebe glucklichenn zustandt unnd wolffardt inn sunderheit, das Ewer Liebe, / auss guthertziger wolmeynunge unnser alte freuntliche kunthschafft / durch schriefftenn zu besuchenn / nicht habenn unttherlassenn konnen, / hertzlich gerne gehort / unnd vernohmenn. / Tun unns auch desselben gar hochliches unnd freuntlichs vleiss bedanckenn. / Wenn sichs nun dermassenn / so tzutragenn unnd begebenn wolte, / das wir unnser alte freunthschafft unnd kunthschafft widderumb vernewenn mochtenn, / werenn wir sulchs hertzlich begerick unnd geneigt. Was auch allenthalbenn / vor newe tzeitunge alhier inn Deusch landen vorlaufftigk haben wir genantem Abrecht vonn Iglingenn / Ewer Lieb zuberichtenn aufferlegt wie Ewer Liebe vonn ime ferner vornehmen werdenn / und wunnschenn / Ewer Lieb, / hin widderumb der wir unns in Ewer Lieb alten kuntthschafft unnd freunthschafft thun bevehlenn viel gluckseliger zeit.

Datum Schwereyn, Fhreitag nach Corporis Christi anno etc. XLII-o.

Von Gots gnaden Albrecht hertzog zu Meckelnburgk, fursten zu Wendenn, grave zu Schwerein, Rostock unnd Stergart der lande herrnn /